Última actualización: 28 de marzo de 2026
Esta Política de Privacidad explica cómo Finest Family Hotels (“FFH”, “we”, “us’, “our”) trata los datos personales cuando visita finestfamilyhotels.com, se suscribe a nuestro boletín, se pone en contacto con nosotros, envía una consulta sobre un hotel o una posible colaboración, o interactúa con nuestro contenido, enlaces y servicios.
FFH es una web editorial de viajes gestionada desde Alemania y orientada principalmente a adultos que planifican viajes en familia. El sitio está en inglés, pero el marco de protección de datos aplicable viene determinado por la normativa europea y alemana pertinente, incluyendo el Reglamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) y la Ley alemana de Protección de Datos en Telecomunicaciones y Servicios Digitales (“TDDDG”).
1. Responsable del tratamiento
Responsable del tratamiento de los datos personales en este sitio web:
AE Holding GmbH
Gerhard-Hoehme-Allee 1
41466 Neuss
Germany
Representado en lo relativo a este sitio web por: Alexander Eissing
Contacto general: hello@finestfamilyhotels.com
Contacto de privacidad: privacy@finestfamilyhotels.com
2. Principios fundamentales
Tratamos los datos personales de forma lícita, leal y transparente. Solo recopilamos los datos necesarios para finalidades claramente definidas, los conservamos únicamente durante el tiempo imprescindible, limitamos el acceso internamente y aplicamos medidas técnicas y organizativas proporcionales a los riesgos del tratamiento.
3. Datos personales que tratamos
En función del uso que haga del sitio web, podremos tratar:
- Datos de identificación y contacto (nombre, correo electrónico, empresa, nombre del hotel, detalles de la consulta)
- Datos de comunicación (mensajes enviados a través de formularios de contacto o correo electrónico)
- Datos técnicos y del dispositivo (dirección IP, tipo de navegador, información del dispositivo, marcas de tiempo, registros del servidor)
- Datos de consentimiento y preferencias (elecciones de cookies, consentimiento para el boletín)
- Datos del boletín (estado de suscripción, marcas de tiempo de confirmación, bajas)
- Datos de interacción comercial (clics en enlaces de afiliados o socios)
4. Alojamiento del sitio web y registros del servidor
Cuando visita el sitio web, nuestro proveedor de alojamiento procesa datos técnicos necesarios para ofrecer la página y protegerla frente a abusos. Entre ellos: su dirección IP, información del navegador y del dispositivo, fecha y hora de acceso, recurso solicitado, referrer y el código de respuesta.
Fundamento jurídico: Article 6(1)(f) GDPR — intereses legítimos para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del sitio web.
5. Formularios de contacto y comunicación directa
Cuando nos contacte a través de nuestras vías de consulta (Readers, Hotels & PR, Partnerships), tratamos la información que nos facilite para responder a su solicitud, evaluar propuestas y mantener la correspondencia.
Fundamento jurídico: Article 6(1)(b) GDPR (comunicaciones precontractuales o contractuales) y/o Article 6(1)(f) GDPR (correspondencia general).
6. Boletín y comunicaciones por correo electrónico
Si se suscribe a nuestro boletín, tratamos su dirección de correo, nombre, origen de la suscripción, registro del consentimiento e historial de suscripciones. Cuando procede, aplicamos el doble opt-in.
Fundamento jurídico: Article 6(1)(a) GDPR — consentimiento. Puede darse de baja en cualquier momento.
7. Cookies y tecnologías afines
Podemos utilizar cookies y tecnologías similares. Las tecnologías estrictamente necesarias pueden activarse sin consentimiento. Las tecnologías no esenciales (analítica, marketing, seguimiento de afiliados) solo se habilitan tras obtener un consentimiento válido.
You can review or change your choice at any time:
8. Enlaces de afiliados y sitios de terceros
Nuestras páginas pueden incluir enlaces salientes a hoteles, plataformas de reserva o comercios de equipamiento de viaje. Si hace clic en uno de esos enlaces, el sitio de destino podrá tratar datos personales bajo su propia responsabilidad. Podemos recibir información agregada sobre la actividad de referidos para informes internos.
9. Transferencias internacionales de datos
Los datos personales pueden ser tratados dentro y fuera del EEA. Cuando se transfieran a un tercer país, nos basamos en los mecanismos legales disponibles recogidos en los artículos 44 y siguientes del GDPR (decisiones de adecuación, Cláusulas Contractuales Tipo u otras salvaguardas válidas).
10. Plazos de conservación
- Registros de servidor y de seguridad: hasta 30 días
- Consultas generales de contacto: hasta 24 meses desde la finalización de la correspondencia
- Datos del boletín: hasta que se cancele la suscripción
- Registros de consentimiento: hasta 3 años para fines de rendición de cuentas
- Registros legales y fiscales: conforme a las obligaciones legales aplicables
11. Sus derechos
En virtud del RGPD, usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerse, solicitar la portabilidad de sus datos y retirar su consentimiento. Para ejercer estos derechos, contacte con privacy@finestfamilyhotels.com.
12. Derecho a presentar una reclamación
Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente para los responsables del tratamiento en North Rhine-Westphalia es:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestrasse 2–4
40213 Düsseldorf, Germany
Correo electrónico: poststelle@ldi.nrw.de
13. Medidas de seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas proporcionadas al riesgo, que incluyen transmisión exclusiva por HTTPS, controles de acceso y mantenimiento periódico del software. La seguridad es un compromiso permanente.
14. Cambios en esta política de privacidad
Podemos actualizar esta Política de Privacidad para adaptarla a cambios legales, técnicos u operativos. La versión publicada en el sitio web en el momento en que acceda será la que se aplique a esa visita.
15. Contacto
Consultas generales: hello@finestfamilyhotels.com
Consultas sobre privacidad: privacy@finestfamilyhotels.com